Что нельзя
Мы имеем дело с роботом, который железный, но не полностью тупой. Ряд методов, которые рекомендуются Интернетом, с лёгкостью отсекаются нашим роботом:
- замена символов на идентичные по начертанию из другого языка – не работает!
- внедрение лишних слов, которые не различимы на печати (белое на белом) – не работает!
- замена абзацев на картинку, которая изображает абзац текста – не работает! Ну ладно, работает, но при очень нежном использовании.
Что нужно
Мы имеем дело с роботом, который не понимает смысла, более того, даже не пытается это сделать. Поэтому робот максимально упрощает текст, а затем сравнивает полученное месиво с аналогичными.
Упрощения включают
- удаление склонений
- удаление спряжений
- удаление предлогов
- попытка обобщить значение корней слов
Пример:
В РПЗ студента:
Ресурс – это продолжительность работы ЭА до предельного состояния, установленного в нормативно-технической документации.
Глазами робота:
Ресурс, продолжительность, работа, состояние, нормативный, технический, документация.
Вывод: какой смысл менять предлоги и окончания, если робот их выкинул? Надо менять корни слов!
Самые эффективные методы
1) Направьте максимум усилий на самые заимствованные части текста (это может быть известная методика расчета, или технологический процесс (который нам дали на заводе), или экономическая-экологическая часть, которые взяты у соседа
2) Изменяйте корни слов, но не падежи и склонения
3) Переформулируйте предложения. В вышеприведенном примере прекрасной заменой будет: Продолжительность работы электронной аппаратуры до предельного состояния, установленного в нормативно-технической документации, называют ресурсом.
4) Изменяйте словосочетания, имеющие низкую смысловую нагрузку (если в техпроцессе встречается стол монтажный, то никто из людей не обидится, увидев верстак универсальный) – это можно реализовать массовой заменой в Word через Ctrl+H. А робот будет ликовать! Ещё идеи: тара специальная -> ёмкость для отбраковки; очистительный раствор -> растворитель универсальный; пластина заземления -> электрод антистатический;
5) Подумайте, а нужны ли вам вообще заимствованные куски? Например, введение в расчет на надёжность? Если их убрать, у робота будет меньше поводов расстраиваться.
6) Разбавляйте заимствованный текст своими комментариями, мыслями и уточнениями. Вы вносите новые корни слов – робот радуется!
7) Если уже ничего не помогает, сокращайте текст из расчёта 3:2, то есть из 3 предложений делаем два. Но избегайте чётных пропорций.
Имейте ввиду, что автор настоящей методички на практическом примере потратил 2 минуты, чтобы повысить уникальность на 2%. Четыре минуты работы приводят к повышению уникальности на 4% и так далее.
Дерзайте!
Бауманский на то и Бауманский, что все безумные задачи у нас решаются, а не отменяются с выводом «Решения нет!» © В.В. Андреев
Автор к.т.н., доцент В.Е.Драч
Источник: drach.pro
